so to say

It is so hard to say no to him because he keeps pleading.

他不停地哀恳,让人没办法拒绝.

互联网摘选

So needless to say, I was not having a good night.

不用说，我那天晚上很不好受

互联网摘选

I had so much to say during the trip.

在行程期间我有许多说的。

provided by jukuu

I didn't think it'd be so hard to say goodbye.

我没想过说再见那么难。

provided by jukuu

That's all well and good, but why didn't he call her to say so?

那好倒是好，可是他为什么不给她打电话这样说呢？

《牛津高阶英汉双解词典》

Dr Haider Ali was a well-known psychiatrist in our area, so to say, 'Shall we take you to Dr Haider Ali? "meant' Are you mad?"

阿里医生是我们这里很有名的精神科医生，所以如果我们说“我们该带你去看阿里医生吗？”潜台词就是：“你疯了吗？”

互联网摘选

They are, so to say, upstarts.

可以说, 他们是暴发户.

互联网摘选

So, to say, rural tourism is a path to the new mode of rural development.

因此说，乡村旅游是新农村建设的一种路径模式。

互联网摘选

So to say, the refutation of conflict theory did not lead to support the doctrine of harmony.

当然，这也不能说明两者关系的“和谐”，也就是说驳斥“冲突论”并不导致支持“和谐论”。

互联网摘选

As a theological virtue, by which we love God above all things, it seems remote until we encounter it enfleshed, so to say, in the life of another-in acts of kindness, generosity and self-sacrifice.

作为一种神学美德，我们爱上帝高于一切，它似乎很遥远直到我们遇见它，可以这么说，在另一个生命里——在善举、慷慨和自我牺牲里重生。

互联网摘选

So to say, we are communicating with the artist wordlessly when we look at the paintings of bicycles by Zhang Pengye.

所以说，我们在欣赏张鹏野的作品，在品味张鹏野笔下的自行车，就是在和作者作无言的交流。

互联网摘选

For a long time we have so to say, cleared up the mess left by the dark Forces, who set out to disrupt and cause the maximum amount of trouble.

很长时间来，我们必须这麽说，清除这些黑暗能量遗留的糟粕，这些导致分裂与最大化问题的企图。

互联网摘选

Small amount of oil has hit the beaches, the, so to say, but the beaches are just one part of the economic.

提示：文本转自普特听力论坛少量的石油已经冲击着沙滩，这只是冰山一角，沙滩仅仅是经济方程式的一部分。

互联网摘选

Every time we talk about the hard pioneering days, we have so much to say that we can't get it all out.

大家一提起那艰苦创业的日子，总有说不完的话。

《汉英大词典》

So to say evolution is just a theory is actually an argument for it and not against it.

所以说的演变只是一个理论其实是一个论据支持它而并没有反对它。

互联网摘选

It feels so good to say that it feels so good.

能说出来真是感觉太棒了，感觉太棒了。

互联网摘选

What would you say to Mrs So-and-so who has called to complain about a noisy neighbour?

要是哪位太太嫌邻居太吵闹，打电话投诉，你跟她怎么说？

《牛津高阶英汉双解词典》

So to say life doesn't exist anywhere but here is like saying life doesn't exist period.

所以所任何地方都不存在生命并且任何时间也不存在生命是。

互联网摘选

The learner is through the new experience of the interaction between to construct their own knowledge structure, so to say, learning is not only to obtain new knowledge and experience but also on the old knowledge transformation process.

学习者是通过新、旧经验之间的相互作用来重新建构自己的知识结构。所以说，学习不仅仅是获得新的知识经验，同时也是对旧有知识经验的改造过程。

互联网摘选

We will have time to explain what we are doing, but so to say cannot spend over long with those who are unable to grasp the significance of it all.

我们会花时间解释我们正在做的事情，但是这么说也不能把时间都长期浪费在那些不能够抓住这个进程重要性的人身上。

互联网摘选

The deal seems so attractive it would be ridiculous to say no

这笔交易看上去太诱人了，要是拒绝它简直是笑话。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

He's so nervous he wouldn't say boo to a goose.

他紧张得连大气都不敢喘。

《牛津高阶英汉双解词典》

It was so unlike him to say something like that, with such intensity, that I was astonished.

他一反常态用如此强烈的语气说出那番话，着实让我吃惊。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Is it so difficult to say the word?

说这个词是不是很困难？

provided by jukuu

The essence of education, I suggested, is the transmission of values, but values do not help us to pick our way through life unless they have become our own, a part, so to say, of our mental make-up.

我认为教育的本质是一种价值观念的传递，价值观念并不能帮助我们选择生活道路，除非它能成为我们思想的一部分。

互联网摘选

You always have so much to say in your music.

你在音乐里总是有那么多想说。

provided by jukuu

What Schleiermacher called "the God-consciousness" is, so to say, an element in our own self consciousness.

施勒马克称之为“上帝感”的，可以说是每个人都具有的自觉的一个成分。

互联网摘选

A very absorbing process, so to say, little to enjoy the scenery.

所以说，驾驶飞机是一个非常让人费神的过程，一点意思都没有。

互联网摘选

But shouldn't it depend so to say on the level of knowledge?

但这不应该取决于知识水平吗？

互联网摘选

They were unwanted now, unusable, so to say, unprofitable and so they were dying of sheer loneliness.

他们现在是多余的，没用的，或者说是没有价值的并且他们正在孤独中死亡。

互联网摘选